be

'bi: ɡi:

(abbreviation) (Bachelor of Engineering; first degree in Engineering.) lavere grad i ingeniørfag

eksistere

--------

leve

--------

være

I

verb \/biː\/, trykksvakt: \/bɪ\/ (presens:) I am, we\/you\/they are, he\/she\/it is; (preteritum:) I\/he\/she\/it was, you\/we\/they were; (perfektum partisipp:) been; (presens partisipp:) being; (konjunktiv:) be, were

1) være

• are you the manager?

• the earth is round

2) eksistere, være til, finnes

• there must be an answer

• I think, therefore I am

jeg tenker, altså er jeg

3) bli

• I'll be twenty next week

jeg blir\/fyller tjue neste uke

4) finne sted, skje, stå

• when is the wedding to be?

når skal brylluppet stå\/finne sted?

5) (om tid) vare, drøye, være, holde på, ta

• the book was twenty years in the writing

det tok tjue år å skrive boken

• I won't be a minute

jeg blir ikke lenge

6) (om sted) være, ligge, stå, komme, besøke

• has anyone been here?

har det vært noen her?

• the book is on the table

boken ligger på bordet

• he is from Dundee

han kommer fra Dundee

• we were at Auntie Ruth's

vi var hos tante Ruth

7) koste

• the ticket is £2

billetten koster 2 pund

8) ha det, føle seg, kjenne seg

• how is the patient today?

hvordan har pasienten det i dag?

9) være lik, utgjøre

• three times three is nine

• three threes is\/are nine

tre ganger tre er ni

10) (for å uttrykke noe hypotetisk) være

• if I were rich

hvis jeg hadde vært rik

• though he be ever so good-looking

uansett hvor pen han måtte være

as it were så og si, på en måte, liksom

be about handle om

• this story is about a motherless pig

finnes, være i området

• there was a lot of flu about that winter

det gikk mye influensa den vinteren

be about to (akkurat) skulle til å

• he was about to leave

han skulle til å gå

be (on) at someone mase på noen, være etter noen

be at something være opptatt med noe, ha noe for seg

• Tony was always at his gardening

Tony drev alltid med hagearbeidet sitt

been there, done that (hverdagslig) vært der, gjort det (sagt for å vise at man er verdensvant)

be for støtte, være for

• I am all for that method

jeg er absolutt for den metoden

be in on something (hverdagslig) være med på noe, være inkludert i noe

be into something (hverdagslig) være dypt interessert i noe, være opptatt av noe

• Jane's into stamp collection in a big way

Jane er virkelig interessert i frimerkesamling

be off (skulle) dra avgårde

• I'm off!

jeg drar nå!

være dårlig, være fordervet

• this meat is off

være avlyst, være uaktuell

• the deal is off

det blir ikke noen avtale

be that as it may ikke desto mindre, likevel

be there for somebody (hverdagslig) støtte noen, være der når noen trenger en

• don't worry about a thing, we're all here for you

du skal ikke bekymre deg for noe, vi skal støtte deg

be twice the man\/woman se ➢ man

God be with you Gud være med deg\/dere

here\/there you are (idet man gir noe til noen) vær så god, dette er til deg\/dere

how are you? hvordan har du det?, hvordan står det til med deg?

I've been there (hverdagslig) jeg har opplevd\/følt det samme selv, jeg vet hva det dreier seg om

let someone\/something be la noe(n) være (i fred)

• she's had enough for one day, just let her be!

hun har fått nok for én dag, bare la henne være i fred!

now you are (in) for it nå kan du vente deg, nå skal du få gjennomgå

so be it! la det så være! , så får det bli slik!

that is (også) det vil si, nemlig

• my whole fortune, £500 that is, was spent on doctor's bills

that was tidligere, daværende

• Miss Smith that was

den tidligere Miss Smith

there are\/is det er, der er, det finnes\/eksisterer\/foreligger

• there are many rivers in France

• there has been an accident

det har skjedd en ulykke

-to-be fremtidig, vordende

• my wife-to-be

min vordende kone

II

hjelpeverb \/biː\/, trykksvakt: \/bɪ\/

1) (danner passiv sammen med perfektum partisipp av hovedverbet) være, bli

• he was saved

han ble reddet \/ han var reddet

• the window is closed

vinduet er lukket

• when were you born?

når er\/ble du født?

• the firm was founded in 1985

firmaet er\/ble grunnlagt i 1985

2) (spesielt amer., i obligatoriske that-setninger etter verb, adj. eller subst. som uttrykker vilje eller plikt, f.eks. anbefaling, forslag, oppfordring e.l.) skulle bli, burde bli

• Martin insisted that Martina be thrown out of the party

Martin insisterte på at Martina burde bli kastet ut av partiet

• they endorsed the suggestion that he be promoted

de bifalt forslaget om at han burde bli forfremmet

3) (danner samtidsform sammen med presens partisipp av hovedverbet) holde på å, komme til å

• they are building a house

de holder på å bygge hus \/ de bygger hus

• the house is being built

huset blir bygd \/ huset er under oppføring

• he is leaving tomorrow

han reiser i morgen \/ han skal reise i morgen

be to skal, kan

• when am I to come back?

når skal jeg komme tilbake?

• they are to get married on Saturday

de skal gifte seg på lørdag

• the book is not to be found

boken er ikke å finne

skal, skulle, ha fått i oppdrag å

• I am to inform you

jeg skal informere deg

was\/were to skulle, kunne

• he was never to come back again

han skulle aldri komme tilbake igjen

• if I were to tell you...

hvis jeg skulle fortelle deg...

• the book was not to be found anywhere

boken kunne ikke finnes noe sted

• the telegram was to inform you that he would be late

telegrammet skulle informere deg om at han ville bli sen